Transcripción de señas

La Lengua de Señas Colombiana (LSC) es la lengua de la comunidad sorda en Colombia. Su estudio y documentación son fundamentales para su preservación y difusión. La transcripción de señas, que implica la descripción detallada de sus componentes, es una herramienta esencial en este proceso. El presente trabajo contiene la transcripción de 10 señas de la LSC, analizando en detalle su configuración manual y locación. Documentar y analizar específicamente la configuración manual y la locación de estas 10 señas permitirá aplicar y demostrar la comprensión de los conceptos y la terminología presentados en la Unidad de Configuración Manual del curso de Introducción a la LSC, y así fortalecer las habilidades de observación y descripción necesarias para el estudio de esta lengua y comprensión de su estructura. 

 

 

La transcripción de señas es una habilidad fundamental para cualquier persona que estudie o trabaje con la LSC. Permite registrar las señas de manera precisa, lo cual es esencial para la investigación lingüística y la enseñanza o aprendizaje de la lengua. Inicialmente, este trabajo me parecía sencillo; sin embargo, la identificación precisa de algunas configuraciones manuales representó un desafío. Por ejemplo, me di cuenta que la descripción detallada de la posición de los dedos aplanados, arqueados o cruzados, requiere una observación minuciosa y un conocimiento específico de la terminología y esto es algo que me gustaría entender mejor en futuras actividades académicas. A través de este trabajo, he desarrollado una mayor conciencia de la complejidad de la LSC y la importancia de prestar atención a los detalles pequeños. Esta actividad me ha permitido apreciar la riqueza lingüística de esta lengua, y me ha motivado a seguir aprendiendo. 

 

 

REFERENCIAS 

 

INSOR., Instituto Caro y Cuervo., & Ministerio de Educación Nacional. (2006). Diccionario Básico de la Lengua de Señas Colombiana. Bogotá D.C. 

Instituto Tecnológico Metropolitano (ITM). (2020, abril). OVA - Introducción a la Lengua de Señas Colombiana (LSC): Configuración manual de la LSC. Unidad de Educación Virtual - ITM.   

Oviedo, A. (2001). Apuntes para una gramática de la lengua de señas colombiana. República de Colombia: Ministerio de Educación Nacional; Instituto Nacional para Sordos, INSOR.